シングルレッグを仕掛ける平田。その腿はローを受けて赤く腫れている（C）ONE Championship
2022年8月27日（土）シンガポール・インドアスタジアムにて、ONE Championship『ONE Fight Night 1』が開催され、119ポンド契約のキャッチウェイト戦で、平田樹（日本）とリン・ホーチン（中国）が対戦。
試合は平田が最終回にダウンを奪う逆転劇で判定3-0で勝利。3月のジヒン・ラズワン戦のスプリット判定負けからの再起を果たした。
激闘の試合後、両者がそれぞれの思いを綴っている。
当初、ONE女子アトム級（115ポンド／52.2kg）で対戦予定だった両者だが、平田が計量をパス出来ず。119ポンド契約のキャッチウェイト戦に変更されて試合は行われた。
安全面を重視し、水抜き減量が禁止のONEの場合、計量時に体重のみならずハイドレーションテスト（水分の尿比重値）もクリアしなければならない。
試合前日である26日の0時から3時までの「初回計量」で3度、尿を提出した平田は、1.0250以下であればパス、1.0251以上だと不合格のハイドレーションテストで、1.0345→1.0338→1.0320と数値を下げながらも基準値をパスできず。水を含んで体重も微調整しながら、初回計量を115.75ポンド（52.5kg・1.0320）の約300gオーバーで再計量に持ちこした。
ホーチンは初回計量で体重はパスも、ハイドレーションテストで1.0270とわずかにクリアできず。この日は、深夜計量のためか、平田とホーチンのみならず、王座戦のアドリアーノ・モラエス、ゼバスチャン・カデスタム、パンパヤック・ジットムアンノン、ボルター・ゴンサルベスもハイドレーションテストをクリアできず再計量に臨んでいる。
26日の午後1時から午後5時までの間の再計量で、ホーチンは水を飲んだ上で、水を抜き過ぎず体重も落とし、114.75ポンド（52.049kg）でパスし、尿比重値も1.016と基準値内に収めたが、平田は1.0250以下の尿比重値を1.0124とパスも、水を含んだ体重で119.25ポンド（54.09kg）と1.89kgオーバーに。2020年2月のナイレン・クローリー戦のときと同様に、尿比重値をクリアするために水分補給を選択し、キャッチウェイト戦での試合を望んだことになる。
平田とカデスタム以外は、再計量をクリアしており、最後の調整で水を飲みながら体重を増やさないためにはコツが必要そうだが、通常体重をいかに作るか、そして水分を摂取しながら体重を落とすことがマストのONE独特の計量といえる。
平田とホーチンの試合は、最終的に両者の合意により、119ポンド契約のキャッチウェイト戦で行われ、平田の報酬の50%がホーチンに渡されることになった。
試合は、1、2Rで平田を中に入れないホーチンがジャブ＆ローの打撃。平田も首投げ、足技で投げるも立ち上がるホーチン。平田はキムラロックで後方に回して上を取っている。
打撃でリードを許した平田は、最終回の勝負で、残り1分を切ったところでホーチンの右にカウンターの右をヒット。ダウンしたホーチンに、一瞬両手を広げてアピールするが、すぐにパウンド連打し、試合終了。判定は3-0で、ニアフィニッシュを奪った平田が勝利し、再起を飾った。
