ケイプ? まずはそのおっぱいをどうにかしろ
(C)Joshua Van
──パントージャが勝つと言った奴はクソ食らえだ。過去の試合で、フライ級王座を目指し続けようと思わせてくれた一戦はどれですか?
「エドガー・チャイレス戦だ。バックハンドブロー(スピニングエルボー)を食らって、ノックアウトされかけたけれど、そこから逆転して勝った試合だ」
──あなたは多くのメキシコ人に囲まれていますが、メキシコ人のコミュニティを代表しているという意識はありますか?
「ここ(ヒューストン)に来て以来、ずっとメキシコ人と一緒だった。コーチも全員メキシコ人だ。だから俺もメキシコ人の一部だよ。名前は?」
──ジョヴァンニです。
「ジョヴァンニ、覚えたよ」
──僕みたいに、いつかUFCに入りたいと思っている子供たちにアドバイスをください。
「リアムは俺たちと一緒に練習している素晴らしい子なんだ。今のまま練習を続けなよ。君はいい感じだ、素晴らしい選手になる」
──王者になってから人生はどう変わりましたか?
「たくさん変わったよ。メディア対応が増えたけれど、付き合う仲間(サークル)は変えていない」
アニック(小声で)彼の香水の匂い、すごく高い音がする(高級な香りがする)よ。王者の匂いだ。
──その香水、何を使ってるんだ?
「シャネル」
──嘘でしょ、このあいだ違うの使ってたでしょ?
「知らないよ。見てるなよ(笑)」
アニック 王者の誠実さが香水のせいで疑われていますね(笑)。あと5分です。
──ヒューストンのローカルシーンで戦っていた時から見ています。史上2番目に若い王者、素晴らしいです。あなたのようになりたい若者たちにアドバイスを。
「多くの犠牲を払わなきゃいけない。夢を追いかけるために、友達を失うことを恐れるな。俺も始めた頃は、遊びに行く時間がなくてたくさんの友達を失った。自分を信じて、王者になりたいならジムにいろ。遊びに行く必要なんてない」
──ヒューストンのスポーツチームで、どこを一番応援していますか?
「ロケッツ(NBA)だね」
──平良をどうやってノックアウトしますか?
「3ラウンド以内にフィニッシュする」
──2人ともマクドナルド好きとのことですが、アニックはマクドナルドで何を食べますか?
アニック チーズ抜きのビッグマックだ。チーズ抜きにすると、作りたてが出てくるからね。たまにフィレオフィッシュも混ぜる。ナゲット6ピースにスイートサワーソース。それから最高のダイエットコーラだ。
──ジョシュア、お手洗いに行きたいのですが、どこにありますか?
(地元のヴァンが右へ曲がれと指示する)
アニック たくさんあると思うよ、マイメン(笑)。
──マネル・ケイプの「お前のオムツを(diapers)……」という発言に対する最初の反応は?
「まずはそのおっぱい(titty)をどうにかしろよ(笑)」
──王者になってからメンタル面での課題はありましたか? あとカードにサインしてくれますか?
「課題はないよ。サインは終わった後にね」
──厳しいキャンプが終わった後に、ヒューストンで食べに行く場所は?
「マクドナルドだ。ビッグマックのセット、Lサイズ、コーラ」
──ダン・フッカーが点滴疑惑などで話題になっていますが、あなたはそんなことはしませんよね?
「まさか(笑)、絶対にない」
──ネット上で、あなたの(王座獲得時の)祝い方についていろいろ言われていますが、どう思いますか?
「勝ち(win)は勝ちだ。文句があるなら俺からベルトを獲りに来い。俺は夢を叶えたんだから、祝うよ」
──王者になる前で、最も過酷だった試合は?
「最もチャレンジだった試合……エドガー・チャイレス戦だ」
──テキサスでのUFCイベントはこれが6回目です。ヒューストンでおすすめの遊び場はありますか?
「クラブがたくさんあるよ。楽しいはずだ」
── ジョン・アニック、ヒューストンでのUFCで一番のお気に入りの瞬間は?
アニック チャールズ・オリベイラが(ここで)王者になった時かな。信じられない男だ。
──ジョシュア、並の「良いファイター」と「チャンピオン」のメンタルの違いは何ですか?
「分からない。俺は自分を常にチャンピオンだと思っていたから」
──あなたがここで1人で質問に答えていることについて、デリック・ルイスに何か言いたいことは?
「デリックはリトル・ブラザー(弟分)だから、俺がやっとくよ」
──堀口恭司についてどう思いますか? 彼をどう倒しますか?
「彼とは本当に戦いたい。ワクワクさせてくれる相手だ。パントージャの次は彼かもしれない。ノックアウトして勝つよ」
──カイ・カラ=フランスと戦うところが見たかったのですが、実現しませんでした。昔、戦いたかったけれど実現しなかった相手はいますか?
「パントージャと戦いたかった。そして戦った。それだけだ」


